本文是法文版本的翻译；如有出入，以法文版本为准。
摘要
- 无广告。Karto 不出售也不分享你的信息。
- Karto 荣幸地与 eezly technologies 合作，价格数据由其提供。不会向 eezly 发送任何关于你的信息。
- 我们的服务器保留匿名计数（例如某产品被打开的次数），不含任何设备编号或账户。
- 详细统计为可选项：在你同意之前保持关闭，你可随时撤回。
- 账户为可选项：仅用于备份你的数据，以便在另一部手机上找回。你可随时在应用中删除。
- 没有账户时，你的选择（商店、名字、过敏、收藏、清单…）保留在你的手机上。
- 你的位置只用于寻找附近的商店，并且不会被保存。
- 条形码扫描在你的手机上完成：不会发送任何照片。
1. 我们是谁
Karto 是一款比较魁北克食品杂货价格的应用，由 Entreprise Jay Lauzon（加拿大魁北克）发布。个人信息保护负责人为 Jérôme Lauzon（见下方“联系我们”）。另请参阅我们的使用条款。
2. 保留在你手机上的内容
如果你没有账户，以下信息只保存在你设备上的应用存储中，不会发送到我们的服务器，删除应用后即被清除：
- 你选择的商店和设置；
- 你的名字和姓氏（可选，用于在主页问候你）；
- 你的过敏和饮食；
- 你的收藏、购物清单、比价项目、最近搜索、会员卡和“储藏室、冷藏和冷冻”中的食物；
- 你已看过的 Karto 消息（避免重复显示）以及你对本政策的同意。
3. 发送到我们服务器的内容
为显示价格，应用会查询我们的服务器（api.kartoapp.ca）。请求只包含回应所需的内容：
- 所选商店的编号；
- 搜索的关键词、查看的产品和扫描的条形码；
- 你的大致位置（经纬度），仅在你点按“使用我的位置”，或比价标签寻找你所在商店时（自动“我在”设置，可关闭）。
没有账户时，这些请求不与任何身份关联（无广告标识符）。我们的服务器不保存你的位置，也不保存你的请求记录，除非你同意了使用统计（第 3c 节）。为确保正常运行和安全，可能存在短期技术日志。服务器还会测量其响应时间（按小时汇总，不含任何关于你的信息），以保持应用快速。
热门搜索：当你搜索时，服务器会记录搜索词及日期和时间，仅此而已（无账户、无设备、无 IP 地址）。这些词只用于在应用中显示热门搜索，90 天后删除。
匿名计数：同样，服务器按小时汇总以下次数：应用打开（含版本和手机类型 Android 或 iPhone）、标签打开、产品被打开、扫描或加入清单、收藏或比价、搜索或条形码无结果、打开 Amazon 链接、视频或 Pro 窗口、看到 Karto 消息以及加载失败。每天还会统计一次关注的品牌（例如 Maxi、IGA），不含商店地址。只保留总数：无账户、无设备、无 IP 地址，也无法将两个操作关联到同一个人。这些总数用于了解哪些功能有用，12 个月后删除。
3b. Karto 账户（可选）
如果你创建账户，我们会在位于魁北克的服务器上保存：
- 你的电子邮件地址，用于发送 6 位数登录码（没有密码）；
- 你的数据备份：商店、设置、过敏和饮食、名字和姓氏（如有填写）、收藏、购物清单、比价项目、最近搜索和会员卡（计划名称和卡号）、“储藏室、冷藏和冷冻”中的食物（名称、位置和日期）；
- 账户创建、最近登录和最近备份的日期；
- 推荐计划：你的邀请码；如果你输入了别人的邀请码，还包括邀请人和日期。邀请人只能看到他邀请了多少人（看不到是谁）。你可以看到邀请人的名字（如果他在 Karto 中填写了）。
这些数据只用于让你登录并在其他设备上找回数据，绝不出售，也不用于广告。登录码由我们的邮件服务 Resend 发送（Resend 政策）。
删除账户：在应用中，设置 → 我的账户 →“删除我的账户”。你的账户及其所有数据会立即从我们的服务器中删除。你也可以写信给我们（见“联系我们”）。
3c. 详细统计（可选）
为了更好地了解 Karto 的使用情况，你可以同意分享详细的使用统计。默认关闭：在你勾选“帮助 Karto 变得更好”（欢迎页或设置中）之前，不会发送任何此类数据。
如果你同意，应用会向服务器发送：
- 应用随机生成的设备编号（不与你的姓名、电子邮件、账户或广告标识符关联）；
- 与上述匿名计数相同的操作，附日期和时间，以及搜索词。
你的位置、过敏和饮食、名字、清单完整内容以及 IP 地址不包含在这些统计中。它们只供 Karto 使用，绝不出售，也不用于广告，12 个月后删除。如果你关闭统计，应用会停止发送，并请求服务器删除与这部手机相关的所有统计。
4. 第三方服务
- 显示的价格来自我们的合作伙伴 eezly technologies。Karto 接收产品和价格数据；不会向 eezly 发送任何关于你的信息。
- Cloudflare 以加密方式（HTTPS）在应用和服务器之间传输数据，并保护服务器免受攻击。Cloudflare 为此处理你的 IP 地址（Cloudflare 政策）。
- 如果你用邮政编码搜索商店，手机的定位服务（Android 上为 Google，iPhone 上为 Apple）会将其转换为位置。
- 当你打开食品杂货店网站上的产品页面（例如在比价中），该网站按原样显示，并适用其自己的隐私政策。
- 部分 Amazon.ca 链接为联盟链接：作为亚马逊联盟成员，Karto 可能从符合条件的购买中获得佣金，你无需支付额外费用。
5. 请求的权限
- 位置：寻找附近商店并识别你所在的商店。可选。
- 相机：扫描条形码。图像在手机上分析，绝不会被发送或保存。
- 振动：确认扫描成功。
- 互联网：获取价格。
你可随时在手机设置中撤回这些权限。
6. 过敏与饮食
过敏和饮食标志仅供参考，依据零售商发布的数据，可能不完整或不准确：请务必查看产品标签。
7. Pro 版（订阅）
如提供 Karto Pro 订阅，付款完全由 Google Play 或 App Store 处理。Karto 从不接收你的付款信息；我们只保存你的账户是否为 Pro 以及有效期。
8. 儿童
Karto 不面向 13 岁以下儿童，也不会故意收集他们的信息。
9. 你的权利
根据适用法律（包括魁北克第 25 号法律），你可以写信要求查阅、更正或删除你的信息。没有账户时，删除应用即可清除你的所有数据。有账户时，你可随时在应用中自行删除。
10. 修改
我们可能修改本政策。页面顶部的日期为最后更新日期。重要变更将在应用中公布。
联系我们
Jérôme Lauzon，Entreprise Jay Lauzon
电子邮件：[email protected]