本文是法文版本的翻译;如有出入,以法文版本为准。
摘要
- Karto 中显示的价格仅供参考:请务必在店内确认价格。
- Karto 荣幸地与 eezly technologies 合作,价格数据由其提供。
- Karto 不隶属于任何食品杂货店。是否接受比价由各商店自行决定。
- Karto Pro 是由 Google Play 或 App Store 管理的订阅,你可以随时取消。
- 本应用仅供个人使用:禁止自动复制数据。
1. 接受条款
本条款适用于由 Entreprise Jay Lauzon(加拿大魁北克)发布的 Karto 应用和 kartoapp.ca 网站。使用 Karto 即表示你接受本条款及我们的隐私政策。如不接受,请勿使用本应用。
2. 服务
Karto 比较魁北克的食品杂货价格:本周优惠、价格历史、购物清单、收藏、条形码扫描及其他工具。Karto 免费使用,付费版 Karto Pro 提供更多功能。我们可随时添加、修改或移除功能。
3. 价格准确性
- 价格由我们的合作伙伴 eezly technologies 根据零售商发布的信息(网站和传单)提供,可能不完整、滞后或不准确,并可能随时变更。
- 适用的价格始终以零售商在店内或其网站上的价格为准。Karto 不销售任何产品,也无法保证价格或产品供应。
- 比价功能帮助你在收银台出示竞争对手的价格。是否接受比价完全取决于各零售商的政策。
- 优惠评分和“最低价”提示是根据现有历史数据计算的,仅供参考,并非保证。
4. 过敏与饮食
过敏原和饮食信息来自零售商发布的资料,可能不完整或不准确。它们绝不能替代阅读产品标签或咨询医疗专业人员。
5. 账户
账户为可选项。你需对登录所用的电子邮件地址及该邮箱的访问负责。你可随时在应用中删除账户(设置 → 我的账户)。
6. Karto Pro
- Karto Pro 是在 Google Play 或 App Store 提供的订阅。价格和期限会在购买前显示。
- 订阅在每个周期结束时自动续订,除非你在至少 24 小时前在 Google Play 或 App Store 的订阅设置中取消。
- 付款、取消和退款由 Google 或 Apple 按其规则处理。删除应用不会取消订阅。
- 如订阅价格变更,我们会在生效前通知你,你可以取消。
6b. 推荐计划
- 每个 Karto 账户都有一个可分享的邀请码。新建账户的人可在创建账户后 15 天内输入邀请人的邀请码,仅限一次。
- Karto Pro 订阅推出后:如受邀者在创建账户后 15 天内订阅 1 年 Karto Pro,其本人和邀请人将各获得 1 个月免费 Karto Pro,具体以 Google Play 和 App Store 允许的方式为准。
- 禁止使用自己的邀请码、创建虚假账户或滥用推荐计划。为获得奖励而退款或取消的订阅可能导致奖励失效。我们可修改或终止推荐计划;已获得的奖励将予以保留。
7. 允许的使用
Karto 仅供个人非商业用途。禁止:
- 以自动方式复制或提取 Karto 数据(机器人、脚本、大量查询服务器);
- 转售或重新发布 Karto 的价格或数据;
- 试图绕过免费版限制或 Karto Pro 的访问;
- 损害服务的运行或安全。
8. 知识产权与商标
Karto 名称、标志和应用归 Entreprise Jay Lauzon 所有。食品杂货店的名称和标志归其各自所有者所有,仅用于识别商店,并不表示这些公司认可 Karto 或与其有关联。
9. 外部链接
Karto 包含指向其他网站(食品杂货店、Amazon.ca、YouTube…)的链接,这些网站有各自的条款。部分 Amazon.ca 链接为联盟链接:作为亚马逊联盟成员,Karto 可能从符合条件的购买中获得佣金,你无需支付额外费用。
10. 可用性
我们尽力保持 Karto 可用且最新,但服务可能中断,例如进行维护或某个价格来源停止运行时。
11. 责任
在法律允许的范围内,并在不影响你根据魁北克《消费者保护法》享有的权利的前提下,Karto 按“现状”提供,Entreprise Jay Lauzon 不对因使用本应用造成的间接损失负责,尤其是价格不准确、店内拒绝比价或服务中断。
12. 修改与终止使用
我们可能修改本条款。重要变更将在应用中公布,你需要接受后才能继续使用。你可随时停止使用 Karto。对于不遵守第 7 条的用户,我们可暂停其访问。
13. 适用法律
本条款受魁北克法律及适用于魁北克的加拿大法律管辖。
联系我们
Jérôme Lauzon,Entreprise Jay Lauzon
电子邮件:[email protected]