هذه ترجمة للنسخة الفرنسية، وهي التي تُعتمد في حال وجود اختلاف.
باختصار
- الأسعار المعروضة في Karto للعلم فقط: تحقق دائمًا من السعر في المتجر.
- Karto شريكة بفخر لـ eezly technologies، التي توفر بيانات الأسعار.
- Karto غير تابعة لأي متجر بقالة. كل متجر يقرر إن كان يقبل مطابقة السعر.
- Karto Pro اشتراك تديره Google Play أو App Store، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت.
- التطبيق لاستخدامك الشخصي: يُمنع نسخ البيانات آليًا.
1. القبول
تنطبق هذه الشروط على تطبيق Karto وموقع kartoapp.ca، اللذين تنشرهما Entreprise Jay Lauzon (كيبيك، كندا). باستخدامك Karto، فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. إذا لم تقبلها، فلا تستخدم التطبيق.
2. الخدمة
يقارن Karto أسعار البقالة في كيبيك: عروض الأسبوع، سجل الأسعار، قائمة التسوق، المفضلة، ماسح الرموز الشريطية وأدوات أخرى. Karto مجاني، مع ميزات إضافية في النسخة المدفوعة Karto Pro. يمكننا إضافة الميزات أو تعديلها أو إزالتها في أي وقت.
3. دقة الأسعار
- توفر شريكتنا eezly technologies الأسعار، اعتمادًا على المعلومات التي ينشرها التجار (المواقع والنشرات). قد تكون ناقصة أو متأخرة أو غير دقيقة، وقد تتغير دون إشعار.
- السعر المعتمد هو دائمًا سعر التاجر، في المتجر أو على موقعه. لا يبيع Karto أي منتج ولا يضمن سعرًا أو توفر منتج.
- تساعدك ميزة مطابقة السعر على عرض سعر منافس عند الصندوق. قبول المطابقة يعود فقط لسياسة كل تاجر.
- تقييم العرض ومؤشر «الأدنى» حسابات مبنية على السجل المتاح؛ وهي مؤشرات وليست ضمانات.
4. الحساسية والأنظمة الغذائية
معلومات مسببات الحساسية والأنظمة الغذائية مأخوذة مما ينشره التجار، وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة. لا تغني أبدًا عن قراءة ملصق المنتج أو رأي مختص صحي.
5. الحساب
الحساب اختياري. أنت مسؤول عن عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه لتسجيل الدخول وعن الوصول إلى هذا البريد. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الإعدادات ← حسابي).
6. Karto Pro
- Karto Pro اشتراك متاح عبر Google Play أو App Store. يُعرض السعر والمدة قبل الشراء.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة، ما لم تلغه قبل 24 ساعة على الأقل من إعدادات الاشتراك في Google Play أو App Store.
- تتولى Google أو Apple الدفع والإلغاء والاسترداد وفق قواعدهما. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- إذا تغير سعر الاشتراك، فسيتم إعلامك قبل تطبيقه ويمكنك الإلغاء.
6ب. الإحالة
- يحصل كل حساب Karto على رمز دعوة للمشاركة. يمكن لمن ينشئ حسابًا إدخال رمز من دعاه، مرة واحدة، خلال 15 يومًا من إنشاء حسابه.
- عند توفر اشتراك Karto Pro: إذا اشترك الشخص المدعو في Karto Pro لمدة سنة خلال 15 يومًا من إنشاء حسابه، فسيحصل هو ومن دعاه كل منهما على شهر مجاني من Karto Pro، وفق ما تسمح به Google Play وApp Store.
- يُمنع استخدام رمزك الخاص أو إنشاء حسابات وهمية أو إساءة استخدام الإحالة. قد يُلغى المكافأة اشتراكٌ مسترد أو ملغى للحصول عليها. يمكننا تعديل برنامج الإحالة أو إيقافه؛ وتُحترم المكافآت المكتسبة.
7. الاستخدام المسموح
Karto مخصص لاستخدامك الشخصي غير التجاري. يُمنع:
- نسخ بيانات Karto أو استخراجها آليًا (روبوتات، برامج نصية، استعلامات مكثفة للخادم)؛
- إعادة بيع أسعار Karto أو بياناته أو إعادة نشرها؛
- محاولة تجاوز حدود النسخة المجانية أو الوصول إلى Karto Pro؛
- الإضرار بعمل الخدمة أو أمنها.
8. الملكية الفكرية والعلامات التجارية
اسم Karto وشعاره والتطبيق مملوكة لـ Entreprise Jay Lauzon. أسماء متاجر البقالة وشعاراتها مملوكة لأصحابها؛ وتُستخدم فقط لتحديد المتاجر. وجودها لا يعني أن هذه الشركات توافق على Karto أو ترتبط به.
9. الروابط الخارجية
يحتوي Karto على روابط لمواقع أخرى (متاجر بقالة، Amazon.ca، YouTube…) لها شروطها الخاصة. بعض روابط Amazon.ca روابط تابعة: بصفته شريكًا في Amazon، قد يحصل Karto على عمولة من المشتريات المؤهلة، دون تكلفة إضافية عليك.
10. التوفر
نبذل قصارى جهدنا ليبقى Karto متاحًا ومحدَّثًا، لكن قد تنقطع الخدمة، مثلًا للصيانة أو إذا توقف مصدر للأسعار عن العمل.
11. المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، ومع مراعاة حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في كيبيك، يُقدَّم Karto «كما هو» ولا تتحمل Entreprise Jay Lauzon مسؤولية الأضرار غير المباشرة الناتجة عن استخدام التطبيق، ولا سيما سعر غير دقيق أو رفض مطابقة في المتجر أو انقطاع الخدمة.
12. التعديلات وإنهاء الاستخدام
قد نعدّل هذه الشروط. سيُعلن عن التغييرات المهمة في التطبيق، وسيتعين عليك قبولها لمواصلة استخدامه. يمكنك التوقف عن استخدام Karto في أي وقت. يمكننا تعليق وصول من لا يحترم البند 7.
13. القانون المطبق
تخضع هذه الشروط لقوانين كيبيك والقوانين الكندية المطبقة فيها.
اتصل بنا
Jérôme Lauzon، Entreprise Jay Lauzon
البريد الإلكتروني: [email protected]