Esta es una traducción de la versión en francés, que prevalece en caso de discrepancia.
En resumen
- Los precios que muestra Karto son solo informativos: verifica siempre el precio en la tienda.
- Karto está orgullosamente asociada con eezly technologies, que proporciona los datos de precios.
- Karto no está afiliada a ningún supermercado. Cada supermercado decide si acepta igualar un precio.
- Karto Pro es una suscripción gestionada por Google Play o el App Store, que puedes cancelar en cualquier momento.
- La aplicación es para tu uso personal: no se permite copiar los datos de forma automatizada.
1. Aceptación
Estos términos se aplican a la aplicación Karto y al sitio kartoapp.ca, publicados por Entreprise Jay Lauzon (Quebec, Canadá). Al usar Karto, aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no los aceptas, no uses la aplicación.
2. El servicio
Karto compara los precios del supermercado en Quebec: ofertas de la semana, historial de precios, lista de compras, favoritos, escáner de códigos de barras y otras herramientas. Karto es gratuita, con funciones adicionales en la versión de pago Karto Pro. Podemos añadir, modificar o retirar funciones en cualquier momento.
3. Exactitud de los precios
- Los precios son proporcionados por nuestro socio eezly technologies, a partir de la información publicada por los comercios (sitios web y folletos). Pueden estar incompletos, atrasados o ser inexactos, y cambiar sin previo aviso.
- El precio que se aplica es siempre el del comercio, en la tienda o en su sitio web. Karto no vende ningún producto y no puede garantizar un precio ni la disponibilidad de un producto.
- La función Igualación de precios te ayuda a mostrar un precio de la competencia en la caja. La aceptación de una igualación depende únicamente de la política de cada comercio.
- La nota de oferta y la indicación «más bajo» son cálculos hechos a partir del historial disponible; son indicaciones, no garantías.
4. Alergias y dietas
Las indicaciones de alérgenos y dietas provienen de la información publicada por los comercios y pueden estar incompletas o ser inexactas. Nunca sustituyen la lectura de la etiqueta del producto ni el consejo de un profesional de la salud.
5. Cuenta
La cuenta es opcional. Eres responsable de la dirección de correo que usas para iniciar sesión y del acceso a ese buzón. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la aplicación (Ajustes → Mi cuenta).
6. Karto Pro
- Karto Pro es una suscripción ofrecida en Google Play o el App Store. El precio y el período se muestran antes de la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, salvo que la canceles al menos 24 horas antes, en los ajustes de suscripción de Google Play o del App Store.
- El pago, la cancelación y los reembolsos los gestionan Google o Apple, según sus propias reglas. Eliminar la aplicación no cancela la suscripción.
- Si el precio de la suscripción cambia, se te avisará antes de que se aplique y podrás cancelar.
6b. Programa de referidos
- Cada cuenta Karto recibe un código de invitación para compartir. Una persona que crea una cuenta puede introducir el código de quien la invitó, una sola vez, dentro de los 15 días posteriores a la creación de su cuenta.
- Cuando la suscripción Karto Pro esté disponible: si la persona invitada se suscribe a Karto Pro por 1 año dentro de los 15 días posteriores a la creación de su cuenta, ella y la persona que la invitó recibirán cada una 1 mes gratis de Karto Pro, según lo que permitan Google Play y el App Store.
- Está prohibido usar tu propio código, crear cuentas falsas o abusar del programa de referidos. Una suscripción reembolsada o cancelada para obtener una recompensa puede anularla. Podemos modificar o terminar el programa de referidos; las recompensas ya obtenidas se respetarán.
7. Uso permitido
Karto está destinada a tu uso personal y no comercial. Está prohibido:
- copiar o extraer los datos de Karto de forma automatizada (robots, scripts, consultas masivas al servidor);
- revender o volver a publicar los precios o los datos de Karto;
- intentar eludir los límites de la versión gratuita o el acceso a Karto Pro;
- perjudicar el funcionamiento o la seguridad del servicio.
8. Propiedad intelectual y marcas
El nombre Karto, su logo y la aplicación pertenecen a Entreprise Jay Lauzon. Los nombres y logos de los supermercados pertenecen a sus respectivos propietarios; se usan solo para identificar las tiendas. Su presencia no significa que esas empresas aprueben Karto ni que estén asociadas con ella.
9. Enlaces externos
Karto contiene enlaces a otros sitios (supermercados, Amazon.ca, YouTube…), que tienen sus propios términos. Algunos enlaces a Amazon.ca son enlaces de afiliado: como Afiliado de Amazon, Karto puede recibir una comisión por las compras que califiquen, sin costo adicional para ti.
10. Disponibilidad
Hacemos todo lo posible para que Karto esté disponible y actualizada, pero el servicio puede interrumpirse, por ejemplo por mantenimiento o si una fuente de precios deja de funcionar.
11. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, y sin perjuicio de los derechos que te reconoce la Ley de protección del consumidor de Quebec, Karto se ofrece «tal cual» y Entreprise Jay Lauzon no es responsable de los daños indirectos derivados del uso de la aplicación, en particular de un precio inexacto, de una igualación rechazada en la tienda o de una interrupción del servicio.
12. Modificaciones y fin del uso
Podremos modificar estos términos. Los cambios importantes se anunciarán en la aplicación y deberás aceptarlos para seguir usándola. Puedes dejar de usar Karto en cualquier momento. Podemos suspender el acceso de una persona que no respete la sección 7.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Quebec y las leyes de Canadá aplicables en ella.
Contáctanos
Jérôme Lauzon, Entreprise Jay Lauzon
Correo: [email protected]